捕鱼游戏手机版下载

当前位置: 捕鱼游戏手机版下载>捕鱼游戏手机版下载>六福注册网址 萨沙《我从哪里来》获德国图书奖:追忆不可复得的故乡

六福注册网址 萨沙《我从哪里来》获德国图书奖:追忆不可复得的故乡

时间:2020-01-09 09:00:28 点击:823
萨沙·斯坦尼西奇与《我们和祖先交谈的夜晚》德语版当地时间10月14日,2019年第15届德国图书奖在法兰克福书展上正式揭晓,德国作家、文景作者萨沙·斯坦尼西奇凭借小说《我从哪里来》获得2019年德国图书奖。萨沙·斯坦尼西奇在故乡《我从哪里来》带有强烈的自传色彩。乡愁、移民、欧洲现实政治等是萨沙的书写中反复出现的母题。

六福注册网址 萨沙《我从哪里来》获德国图书奖:追忆不可复得的故乡

六福注册网址,萨沙·斯塔尼希奇和德文版的《我们与祖先交谈的夜晚》

当地时间10月14日,2019年第15届德国图书奖在法兰克福书展上正式宣布。萨沙·斯坦尼斯拉夫斯基(Sasha Stanislav),德国作家和风景作家,因其小说《我从哪里来》获得2019年德国图书奖这本书的中国版权于今年早些时候被世纪观收购,预计明年上半年上市。译者是北京外国语大学德语系的韩瑞祥教授。

颁奖委员会在一份声明中说:“萨沙·斯坦尼斯奇太擅长讲故事了。他甚至不相信讲故事。家乡和起源潜伏在小说的每一句话中,引导着故事,但它们已经不存在了。这些起源只存在于片段、小说中,并成为一个与故事可能性互动的游戏。作者以宏大的想象力将读者从编年史、现实主义和精确编年史的传统中解放出来,带给读者最高的阅读体验。

在小说中,作者用第一人称宣称“优柔寡断的人永远不会讲好故事”。他用幽默的笔触将扭曲的历史叙述与自己的故事结合起来。《我从哪里来》描绘了“现在”的肖像,“现在”一遍又一遍地告诉自己,从而使祖先的自画像成为一本关于欧洲生活旅程的书。"

德国图书奖由德国图书协会于2005年设立,旨在表彰年度最佳德国小说,也是对德国公众最具影响力的文学奖。评选范围选自去年10月至今年9月出版的德语书籍。获奖结果将在每年10月的法兰克福书展上公布。

萨沙·斯塔尼希奇有独特的跨文化背景。萨沙于1978年出生在波斯尼亚小镇维舍格勒,父亲是塞尔维亚人,母亲是波斯尼亚人。1992年,为了避免波斯尼亚战争,他和14岁的父母逃到了德国海德堡。从那以后,他定居下来,用德语写作。

萨莎·斯塔尼希奇在他的家乡

“我从哪里来”有很强的自传体色彩。2008年,英雄“我”向德国移民局申请入籍。当填写表格时,他觉得他的生活不能被框成一个表格,所以他开始回忆和写作。

怀旧、移民和欧洲政治是萨沙作品中反复出现的主题。萨沙的最后一部小说《我们与祖先交谈的夜晚》于今年早些时候由世纪观出版社以中文出版,它讲述了前东德菲斯滕菲尔德的一个小村庄的故事。节日前夕,整个村庄陷入黑暗。萨沙把诗意和微妙的笔触对准了一个接一个上台的人。他异口同声地描绘了这个村庄的集体肖像。这个村庄数百年的历史和传说穿插其中。与此同时,作者对当代政治和社会问题的敏锐感觉无处不在,指向“带来救赎和虚构的糟糕、美妙、虚伪的欧洲”,形成了一首面向欧洲深远历史和伟大现实的“小说赞歌”。

我们与祖先交谈的那晚

(摘录)

那些几百年前第一次在我们湖边定居的拓荒者发现了可以被回收的沙子。发现茂密的森林,在那里他们猎杀动物,被动物猎杀;发现了鱼类贫乏的水域,但那里有无数螃蟹在生长。在贵族圈子里,螃蟹被认为是餐桌上美味的食物,虽然它们很难吃,直到有人说螃蟹很难吃,所以这种时尚立刻消失了。

对拓荒者来说,这两个湖中较大的一个令人毛骨悚然。虽然湖岸附近的水不深,呈现出普通的棕色,但湖底突然变得深不可测和黑暗。因此,据说魔鬼每13年在这里洗澡一次。这是魔鬼洗澡的地方。

森林已经被开垦,耕地面积越来越大。在过去,只有房子和庄园是分散的。一个村庄出现了。后来,这个村庄获得了一个城镇的名字。在斯塔加德镇,人们还修建了一道坚固的墙,将它与土地隔开。起初,人们说他们住在离魔鬼浴场最近的地方——现在他们称之为菲斯滕菲尔德。

谁想在第一年去这个新移民区,渡船夫会带他过湖。他勤奋工作,通常不会向其他地方的陌生人要工资,而是一个接一个地问故事。然后在乡村旅馆,他继续给菲斯滕菲尔德人讲这些故事。

一个凉爽的夜晚——那是初秋——青蛙沉默了,湖水平静了,仿佛夜晚屏住了呼吸。这时,桥边的铃剧烈地响了起来。晚上,有一个小家伙站在那里,看起来很生气,盯着湖。

“告诉我,老家伙,”那家伙用他最大的声音冲着渡船夫喊道,用他瘦骨嶙峋的手指指着湖。“对面有什么样的怪物?”摆渡人没有看到任何怪物,只有农民们正忙着在他们的地里干活,准备收工了。这个小家伙似乎不在乎你是否回答。他话音一落,就跳上船,请摆渡人把他渡过湖面。摆渡人犹豫了一会儿,觉得客人很奇怪,但毕竟他是客人,不能无缘无故地拒绝。所以摆渡人准备划船。

半路上,他发现船越来越重了。这时,小家伙问摆渡人是否觉得划船越来越难了。然而,摆渡人是一个士气高昂的人,所以他摇摇头,没有表现出任何困难。然而,没过多久,他不仅发现划船很难,而且觉得越来越不能划船了。他的桨似乎不是在水里,而是在黏糊糊的泥里。小家伙又问了一遍,这一次,摆渡人喘着气,毕竟,他已经为每个客人渡过了湖。

乘客对答案感到满意。“那我就帮你。”他大声说,扯下他的一条腿,把它从船上扔到水里。所以船划得轻多了。然而,他们很快变得越来越难以前进。不管摆渡人划得多努力,船桨都停滞在黑湖里——这还是水吗?-船停在原地了。

这时,小家伙摘下帽子,戴上一根红色的长羽毛,弯着膝盖跳进湖里。躲到水下,冲着摆渡人喊道:“等等我,这对你没什么坏处。”

红帽子羽毛向大地投射出闪烁的光。在小家伙潜水的地方,可怕的水生植物相互缠绕,来回摆动,巨型梭鱼四处游荡。小家伙一靠近它们,植物就缩成一团,所有的鱼都跑掉了。只有讨厌的螃蟹才不怕。当这个小家伙潜水时,一条腿像鞭子一样拍打着水面,腿上没有人的脚。它没有脚跟,只有蹄。

渡船夫心里感到恐惧和不安。他宁愿放弃这个奖励,但他不是一个轻易逃避责任的人。他的责任是安全渡运。午夜时分,小家伙又从水里出来了,嘴里叼着一条腿,像一个有价值的猎物。他向摆渡人点点头,旅程可以继续了。

仅仅划了一下,他们就着陆了——天已经亮了。客人慷慨地付给摆渡人钱。“你没有放弃,你没有抱怨,你说了你对我说的话,所以我想特别奖励你。”他说了这些话,并明确表示他不会伤害摆渡人,但其他敢于在他的湖边定居的人不会有好下场。“除非,”小家伙眨眨眼说,“你说服他们赶快离开这里。”

于是摆渡人叫醒村长,让他提醒村民们。然而,村长对摆渡人平日的趣闻不感兴趣,所以他不听他想说什么就敷衍了事地解雇了摆渡人。

这家小旅馆的主人被迷住了,但觉得乘客的蹄子只存在于童话故事中。为了感谢摆渡人感人的故事,他给了他一杯酒喝。

故事是这样流传的:马蹄铁铁匠建议睡眠不足的摆渡人休息一下,好好睡一觉。农民们没有看到湖面上有红灯,甚至发誓渡船夫是独自一人带着船上岸的。有些人可能相信他说的话,但他们坚持自己的观点。我们在这里的生活很好,没有人能把我们赶走。

当摆渡人绝望地从一所房子走到另一所房子时,两个年轻人来到客栈老板家。他们把脸深深埋在兜帽里,用燃烧的声音说话。晚上,店主发现他们死了,身上满是斑点。很快他自己也感到不舒服,其他来过这里的人也没有幸免。

乘客的预测实现了。瘟疫很快夺去了人们的生命。白天,摆渡人一个接一个地挖坟墓,在空房子里游荡,好像他相信只要他寻找,他就能找到故事的另一个结局。晚上,他为自己的命运痛哭。然而,晚上,他把船划到湖里,再次宣布警告,好像有必要说服湖和星星离开这个地方。

从那以后,时间已经过去很长时间了。瘟疫,魔鬼不再存在。然而,每隔13年,在一个秋天的夜晚,青蛙沉默了,风也沉默了,湖也沉默了,人们听到了气喘吁吁的声音,听到了沉重的划船声,听到了嘶哑的声音大喊:

"告诉我,老家伙,你认为划船很重吗?"今年,摆渡人答应了。因为这是事实。

寻找记者、寻求报道、寻求帮助,各大应用市场下载齐鲁一店应用或搜索微信小程序一店智能站,全省600多名主流媒体记者正等着您在线报道!

河北快3投注